Doing the correct thing with japanese